FILM UNDUH http://film-unduh.blogspot.com
21 September 2002
- [Sirens Ratapan] - [Sambil terengah-engah]
Freeze!
Montgomery, Alabama
Itu dia! Ada!
Sirene [Lanjutkan]
Terengah-engah Perempuan [, merintih]
Di mana kau, Nak? Ayolah, Nak.
Kataku membeku!
[Horn membunyikan klakson]
[Sirens Lanjutkan]
Horn [Honks]
DUA MINGGU KEMUDIAN
3 Oktober 2002
[wartawan] Dan pagi yang baik, dan cerita atas kami di seluruh dunia saat ini ...
Asisten Sekretaris melanjutkan pembicaraan di Korea ...
kali ini dengan para pejabat Korea Utara </. i>
Ini adalah misi pertama ke negara itu oleh seorang pejabat senior Amerika ...
sejak pemerintahan Clinton </.> i
Memeriksa berita bisnis ... reli A melalui pasar saham ...
dapat meningkatkan kepercayaan investor, tetapi biaya lebih kriminal ...
dalam karya bagi para eksekutif Enron
Montgomery County, Maryland Dalam berita lokal, Montgomery County polisi sedang menyelidiki ...
sebuah dalam berbelanja Wheaton ...
[Alarm berbunyi]
SATU HARI
- Ayo, Sandy. Kita harus pergi. - Aku bangun. Aku bangun.
Jam berapa kau datang ke tempat tidur tadi malam?
Saya tidak tahu. 2,00 atau lebih.
Anda perlu tidur lebih, Charles.
Montgomery County POLISI KEPALA CHARLES Moose Kami telah pembunuhan malam terakhir di Wheaton.
Aku bilang Jacobs untuk check in
- Sebuah perselisihan dalam negeri? - Kami tidak tahu.
[Radio wartawan] Bagaimana cuaca yang mempengaruhi kita
Semua prediksi kami setelah pada Kamis pagi lalu lintas </. i>
[pembaca berita] Banyak lalu lintas di luar sana, terutama jika Anda berada di Outer Loop ...
meninggalkan l-95 College Park menuju Silver Spring.
Beltway itu keluar dari adalah macet ...
dengan semua orang meninggalkan untuk Jembatan Wilson </.> i
Apakah Letnan Jacobs memiliki sesuatu yang diperlukan untuk memberitahu Anda sebesar 2,00 pagi ...
bahwa ia tidak bisa memberitahu Anda di 8,00?
Aku harus mengantarmu di bandara, berhenti oleh kantor pusat ...
pergi ke pemakaman Offcer Murphy, kembali ke bandara untuk penerbangan saya.
Kau tahu, aku mungkin akan kehilangan Jacobs sama sekali.
[Radio pembaca berita] Chesapeake Bridge dan banyak kiri ...
Namun, pada 95 dan 395 antara Springfield dan Jembatan Street .
Jika Anda dalam perjalanan Anda untuk bekerja, memungkinkan banyak waktu ekstra dan kesabaran pagi ini </. i>
Itulah bentuk hal-hal saat ini, Jim. Kembali ke Anda.
[Jim] Terima kasih, Christine. Di Timur Tengah ...
Apakah Anda menyadari bahwa sejak kami pindah ke sini, Anda belum ...
Anda tidak kehilangan satu offcer dalam tugas?
Ya, itu satu hal Aku tidak merindukan tentang Portland.
Yeah.
[Radio wartawan] almanak mengatakan rekor tinggi di Montgomery County ...
untuk Oktober 3 adalah cara kembali pada tahun 1954 </. i>
Jadi bagaimana panas dapat itu mendapatkan
White Flint, Maryland
- Hei. Yeah. Yeah. - Yeah.
- [Telepon dering] - Selamat pagi, Chief.
Selamat pagi, Pak. Saya akan menelepon Anda kembali.
Aku mengetik catatan untuk bicara Anda dengan beberapa Post-Its mana dibaca canggung.
Jangan khawatir, Silvia. Saya vernakular endears saya untuk orang-orang.
- Yeah. Paulson. - [Sighs]
[Petugas berceloteh]
- Paulson </. I> - Ya, Sir.
Anda ingin bicara tentang ujian sersan?
Ah, tidak. Itu bisa menunggu, Chief. Maksudku ...
Kau punya fve menit. Datang ke tempat suci itu.
[tembak]
harus seorang pria tahu keterbatasannya.
Saya tidak mengatakan tidak mengikuti tes. Saya mengatakan beri diri Anda ...
- [Mengetuk] - Kepala, kita punya masalah.
ASPEN HILL, Maryland
[Berceloteh] Tenang
Doug DUNCAN Montgomery County EKSEKUTIF
- Selamat pagi, Walikota Duncan. - Selamat pagi.
?? [Kartun Soundtrack]
- Kau akan ketinggalan bus. - Apa?
- Kau akan ketinggalan bus. - Tidak apa-apa. Aku akan naik sepeda.
- Ride cepat. - Susu, madu.
Jadi aku rindu kelas induk, mungkin </. i> Ini bukan masalah besar </. i>
- Baik? - Kiss.
- Sandwich? Terima kasih. - Telepon?
- Telepon [dering] - Ayo, Jack.
- Ada di sini. Ada di sini. - Terima kasih.
- [Boy] Sampai nanti </. I> - Apakah Anda di depan TV
Apakah di? Melihatnya?
[TV wartawan] Saksi mengatakan mereka mendengar satu tembakan.
- Satu laporan dari senapan atau pistol. - Yeah, aku melihatnya.
Sebuah malam terakhir menembak. Yang kedua tadi pagi ini.
Aku ada di ketiga. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Proklamasi mati oleh paramedis. - Yeah, aku akan bertemu pusat kota.
Namanya belum dirilis.
Sekali lagi, jika Anda hanya bergabung dengan kami ...
ada penembakan di sebuah stasiun Mobil lokal Rockville.
Ya, ini adalah Doug Duncan. Saya perlu bicara dengan gubernur.
Silver Spring, Maryland
- [Sirens Ratapan] -] Berceloteh [
Tiga saksi mendengar tembakan.
Itu adalah satu tembakan.
Satu mengatakan ia melihat sebuah truk kotak putih melarikan diri dari tempat kejadian, sopir laki-laki kulit putih.
Pria itu hanya arsip taksi.
Oke. Inilah yang terjadi.
Setiap polisi di jalan mengenakan rompi. Wajib!
Saya ingin autopsi pada tubuh ... Wheaton, Flint Putih, Aspen Hill ...
dilakukan pagi ini.
Saya ingin sebuah offcer untuk tangan-memberikan slugs ...
dari M.E. Untuk laboratorium balistik.
Saya ingin hasil dari laboratorium balistik today!
Kepala, kita punya satu lagi! Post offce di Silver Spring. Itu tiga.
- Empat! Empat, Anda menghitung semalam. - Sialan!
Wheaton, Flint Putih, Aspen Hill, Silver Spring.
- Apa waktu, Foster? - Apa?
- The Silver Spring menembak. Jam berapa? - Saya tidak tahu. Lima menit yang lalu.
Itu akan 8,37. Dan orang kita di sini?
- 8,12. - Fve Dua puluh menit.
Dengar, kita memerlukan helikopter polisi negara di atas jalan tol sekarang.
Kami memerlukan semua-menunjukkan untuk truk kotak!
- Chief? - Dia menggunakan Beltway.
? [Radio ... Rap]
? Rap [Terus, tidak jelas]
Taruh di AM, John.
[Man Pada Radio] Penjualan alas akan berlangsung selama dua hari ...
sehingga Anda tidak ingin kehilangan </. i>
- Tekan tombol lainnya. - Pemotongan harga di setiap departemen </.> I
- [Pembaca berita] Para perekam sembuh kemarin ... - Mengubah lagi.
[Radio wartawan] Jika you'vejust bergabung kami, telah terjadi serangkaian penembakan </. i>
Kami tidak yakin kalau mereka terkait atau tidak pada saat ini </. i>
[Serine Ratapan]
- Berhenti mengunyah wajah Anda, Nak. - Pada pagi ini 7,40 </. I>
Polisi masih memproses TKP, dan kami berharap ...
Kensington, Maryland
[pembaca berita] Kami berada di luar Montgomery County kantor polisi ...
di Rockville, Maryland ...
beberapa saat di luar kota Washington, D.C., menunggu beberapa berita pembunuhan atas </. i>
County eksekutif Doug Duncan dan Charles Moose Kepala ...
ditetapkan untuk membuat pernyataan dalam beberapa saat </. i>
Aku mulai 150 polisi di negara bagian ke FII kekosongan. Dua ratus besok.
Gubernur Glendening telah berkomitmen dana darurat. Jangan khawatir tentang O.T.
Aku tidak mau.
Apa yang kita lihat? Membenci kejahatan?
- Orang itu seorang pembenci orang kelas dunia. - Apa maksudmu?
Dia menembak pria dan wanita, minoritas dan putih. Membenci semua orang.
Charles, kami tidak berbicara tentang terorisme?
Aku tidak ingin menangis teroris jika ini hanya beberapa bajingan dengan lingkup yang.
Sebuah sedikit panik bisa membuat orang berhati-hati. Mungkin menyelamatkan beberapa nyawa.
Tidak ada hal seperti sedikit panik. Tidak lagi.
[Wartawan Berteriak]
- Kepala tampak gugup. - Dapatkah Anda menyalahkannya?
- Menonton Seluruh bangsa itu. - Berteriak [Terus]
Tidak ada yang seperti ini belum pernah terjadi di County Montgomery.
ratejust pembunuhan kami meningkat ...
sebesar 25 º% dalam satu hari.
Untuk orang-orang di wilayah Metropolitan C. D. ...
disarankan untuk waspada, waspada </. i>
Tak ada konsistensi pada orang-orang yang telah ditargetkan </. i>
Kami tidak dapat menjamin orang ...
keselamatan mereka saat ini.
Kepala, Anda menjelajahi koneksi ke terorisme?
Sir, kita adalah besar ...
masyarakat pinggiran kota, berdekatan dengan ibukota negara kita.
Kami tidak akan mengesampingkan jalan manapun pada waktu ini </.> i
Kepala, kita berurusan dengan profesional dari beberapa jenis? Seorang penembak jitu terlatih?
[Moose] Kami memiliki seseorang yang, sejauh ini ...
telah sangat akurat pada apa yang mereka berusaha untuk melakukan </. i>
Terima kasih.
[Woman] Anak-anak! Perjamuan!
[pembaca berita] ini mulai kemarin malam di Maryland ...
dan berlanjut hingga sekarang dengan empat kematian menembak lebih </.> i
Polisi telah diluncurkan sebuah perburuan di seluruh negara bagian </. i>
Semalam korban adalah <55 tahun / i> menembak mati seorang pria di pasar lokal </.> i
8,00 Pada pagi ini, seorang ditembak sementara memotong halaman rumput </. i>
Beberapa waktu kemudian, seorang tewas saat mengisi di pompa bensin Rockville </.> i
Kemudian seorang wanita duduk di sebuah kantor pos ...
dan kemudian ditembak wanita kedua di ketika sedang membersihkan mobilnya </. i>
Polisi yang mendesak untuk tetap waspada dan waspada </. i>
Sepertinya ada korelasi hanya satu dalam penembakan ...
Setiap korban melakukan hal-hal masing-masing kita tidak setiap hari </. i>
- Selamat malam. - Hei. Bagaimana kalian lakukan?
Bagus, bagus, bagus. Aku bertanya-tanya jika kita bisa mendapatkan a. .. mendapatkan loker.
Apakah yang menjadi anggota keluarga?
Tentu. Anda telah bulan ke bulan?
- Mm-hmm. - Oke, yang akan bekerja.
- Ini anak Anda? - Ya.
- Siapa nama Anda, bayi? - Anda dapat memberitahunya.
[Karibia Accent] Nama saya John, Ma'am, persis seperti ayahku.
- Di mana aksen pulau Anda? - [Laughs]
- Jamaika ibunya. - Oh.
- Darah saya merah, putih dan biru. - [Laughs]
Eh, kenapa kau tidak datang ke sini? Aku akan mengambil gambar Anda.
Ayolah. Berdiri di sana.
Oh, ayolah, bayi. Tersenyumlah untuk kamera.
- Apakah Anda ingin saya? - Paling defnitely. [Laughing]
Sekarang, kenapa tidak Anda berikan padaku salah satu dari mereka tersenyum?
Oke.
- Oke, membiarkan saya menjalankan beberapa hal oleh Anda. - Benar, benar, benar.
Apakah Anda ingat melihat truk kotak sebelum atau setelah Kepala Moose mengumumkan
Maafkan aku, tetapi kepala tidak akan memberikan wawancara.
Semua pertanyaan dapat diatasi melalui offce informasi publik kita.
Aku akan tahu lebih dalam waktu satu jam </. i> Terima kasih.
offce saya mendapat telepon.
Takut orang mengajukan pertanyaan Aku tak bisa menjawab.
- Apa yang mereka ingin tahu? - Mereka ingin tahu bagaimana menjadi aman.
Menanyakan tentang jam malam melembagakan </. i>
Mereka telah membunuh pada malam hari. Mereka telah membunuh siang hari.
Kita tidak dapat meminta seorang juta orang bersembunyi di dalam ruangan.
- Kita harus defne ini, Charles. - [Mengetuk]
Chief, aku punya Sandy.
- Kita harus memberikan nama. - Tidak ada nama untuk itu.
- Sandy? - Hei, bayi. Aku kembali. Aku sudah pulang.
- Kau baik-baik? - Yeah, yeah.
- Aku akan datang secepat mungkin. - Baik.
Chief! Khusus Agen Tremain dari F.B.I.
Baltimore feld offce.
Kepala, kita membuka pintu FBI, mereka akan meminta kami untuk melangkah keluar.
Jangan khawatir, Jacobs. Aku meraih Biro.
- [Telepon dering] -] Berceloteh [
[pembaca berita] ini masyarakat biasanya menawarkan tempat aman ...
dari kejahatan dan kekerasan Kabupaten yang </.> i
Tapi sejak terakhir tembakan terdengar 9,58 pada pagi ini ...
Montgomery County polisi telah mengumumkan tidak mengarah ...
maupun tersangka dalam seri ini pembunuhan acak </.> i
Ada pertanyaan lagi malam ini dari ada jawaban </. i>
Kelumpuhan telah menetapkan di di daerah pinggiran kota yang tenang ini </.> i
Citizens berada di belakang pintu terkunci, bertanya-tanya apakah horor telah berakhir ...
sebagai tiba-tiba seperti itu dimulai, bertanya-tanya apakah semua ini berakhir ...
jika aman untuk berjalan jalan, beli gas atau pergi belanja </.> i
[Radio wartawan] Apakah beberapa sel tidur terbangun ...
dalam bayangan modal bangsa kita
Pihak berwenang tidak akan mengkonfirmasikan atau menyangkal bahwa penembakan adalah teroris yang terkait </. i>
Teror ...
[TVReporter] Kau bilang satu tembakan, Chief.
Apakah kita berurusan dengan dari beberapa jenis? Seorang penembak jitu terlatih
Kami memiliki ... seseorang ...
yang sejauh ini sangat akurat ...
pada apa yang mereka berusaha untuk melakukan </. i>
[pembaca berita] The momok tampak besar dalam pikiran orang Amerika ...
dan tidak dapat diabaikan </. i>
ini Connie Kingston pelaporan hidup dari Rockville, Maryland ...
kota dikepung </.> i
[Woman] Oh! Oh
Kepala Ramsey memiliki di Kabupaten tadi malam </. i>
D AY DUA 6:15
Jika terhubung, itu enam.
Enam orang dalam 24 jam.
AIF AGEN RUSSELL BATU C. D. Metro berpaling peluru fragmen menghampiri kami pagi ini.
Fragmen Anda sudah sembuh sejauh ini memiliki semua been.223s.
Ini peluru yang umum. Beberapa perusahaan membuatnya. Beberapa senjata Frekuensi itu.
- Kita tidak bisa melacaknya? - Anda tidak menemukan selongsong peluru.
- Kami berasumsi ia mengumpulkan mereka. - Atau dia menggunakan senapan bolt-action ...
dan mendepak selongsong peluru yang kemudian, atau dia fring dari dalam kendaraannya.
Penembakan di D.C. Apakah cocok MO tersebut.
Panjang rentang, satu tembakan, tidak ada selubung.
C. D. Metro memiliki saksi ...
yang melihat warna merah anggur Chevy Caprice meninggalkan TKP.
Afrika-Amerika driver.
F.B.I. KHUSUS AGENTJACK TREMAIN Saya rasa tidak. pembunuh Spree condong putih.
profle kami mengatakan dia berusia akhir 20, awal 30-an, berpendidikan, bercerai.
Itu deskripsi pertandingan kemarin ... truk kotak putih, driver putih </. i>
Kami menyatukan sebuah profle geografis.
Kemungkinan besar, ia tinggal di dekat tempat dia membunuh.
Dia atau mereka? Jika ini adalah pembunuh berantai, oke, itu satu hal.
Tapi tekan telah dirantai ini untuk anthrax dan 9 / 11.
Jangka panjang pembunuhan adalah halaman keluar dari pedoman Al-Qaeda.
Bagaimana jika bukan Osama Bin Laden? Bagaimana kalau itu Timothy McVeigh?
Kami melihat ke dalam kelompok-kelompok milisi atas dan ke bawah pesisir.
Kami referensi bahwa terhadap pembelian senjata ...
Tunggu ... Tunggu sebentar.
Referensi bahwa terhadap setiap anggota dengan pelatihan senjata.
Letnan?
Orang ini, orang-orang, apa pun yang mereka ...
mereka tidak ditargetkan pemerintah lembaga atau karyawan.
Mereka tidak membuat tuntutan </. i> Tidak ada yang mengaku bertanggung jawab apapun </. i>
Jadi, jika ini adalah terorisme, apa gunanya?
Apa pesannya?
Takut.
[Helicopter Mendekati]
- [Man] Oke, mendengarkan. Seperti saya katakan ... - [Woman] Honey ...
- Mengobrol [Terus,] tidak jelas - [Horn membunyikan klakson]
- Jangan khawatir, Bu. - [Man] Tetap di dalam </. I>
- Anda ketinggalan bis. - Oh, yeah. Aku hanya akan naik sepeda.
- Anda mendapatkan semua peralatan Anda. Aku akan mengantarmu. - Tapi l. ..
Saya tidak ingin Anda kehilangan kelas induk. Saya akan menelepon Anda.
Ayolah, guys. Aku mengemudi. Ayolah.
Ayo! Ayo, ayo. Push it! Push it!
Push! Singkirkan dari Anda! Push! Drive, drive, drive, drive, drive itu.
Drive it! Singkirkan Anda!
Lihat aku, Yohanes.
John, lihat aku.
John, John, Akbar Allah </. I>
Membawanya. Membawanya. Ayo! Ayo!
-] Sambil menggeram [ - Allah Akbar </. I> Bawa.
Bawa! Singkirkan! Singkirkan dari Anda!
- Yeah! - [Sambil terengah-engah]
Good job! [Laughs] Itulah yang saya bicarakan </. i>
John, itulah yang saya bicarakan.
[Laughs] Allah Akbar </. i>
[Woman] Jika sesuatu harus terjadi dan anak yang terluka ...
Montgomery COUNTY COUNCIL Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri ...
mengetahui bahwa kita mungkin melakukan sesuatu dan tidak.
Kami telah melakukan sesuatu. Sekolah-sekolah berada di bawah lockdown.
Rasanya seperti tinggal di bungker delapan jam sehari.
Anak-anak aman di sekolah daripada keluar.
- Anak-anak Anda juga? - Ya, anak-anak saya juga. Tentu saja.
Bagaimana kita membuat informasi Keputusan tentang sekolah-sekolah ...
tanpa sesuatu beton dari penegakan hukum
- Kepala itu memberikan kita semua yang dia bisa. - Yang tidak banyak.
Saya mengusulkan kita menutup 'em down. Tutup sekolah sampai ini selesai.
Dan katakan anak-anak apa? Menyerah? Bersembunyi di bawah tempat tidur Anda?
- Saya lebih suka melihat mereka takut dari mati! - Tidak ada yang ingin menyakiti anak-anak kita.
Ini hanya akan sebagai waktu yang dibutuhkan untuk menangkap bajingan itu.
Dan berapa lama yang akan?
- Kami tidak tahu. - Bagaimana jika kita tidak menangkapnya?
Saya rasa kita akan mencari untuk kepala polisi baru.
[TV pembaca berita] departemen sheriff telah verifed ...
bahwa Montgomery County sekolah tetap ...
bawah kode biru lockdown status hari ini </. i>
[wartawan] Dan ada pembicaraan untuk membuka pangkalan militer sehingga anak-anak sekolah lokal ...
bisa melanjutkan dengan acara olahraga </.> i
Pembatasan pengertian tentang tersangka, mereka berencana untuk menjaga anak-anak mereka Halloween ini.
Mereka hanya tidak ingin mengambil kesempatan </. i>
Kami akan merilis gambar komposit ...
sebuah truk kotak putih ...
terlihat pergi meninggalkan salah satu adegan kejahatan </. i>
Seorang laki-laki putih terlihat mengemudi kendaraan ini </. i>
[pembaca berita] Itu Charles Kepala Moose ...
berbicara kepada wartawan hari ini sebelumnya pada beberapa perkembangan terbaru dalam C. D. ..
- Kami ingin Anda mulai mengenakan rompi. - Anda akan menempatkan satu juta rompi pada satu juta orang di Montgomery?
- No - Kemudian Anda tidak meletakkan satu pada saya.
Saya ingin menetapkan detail keamanan dalam kasus ... dalam kasus ...
Aku memberitahu orang-orang untuk melanjutkan hidup mereka.
- Doug, FBI memiliki intel ... - Aku akan keluar di depan umum. Saya keluarga ...
Al-Qaeda dilatih penembak jitu memukul U. S. offcials Pemerintah.
Kau petugas di county </. i>
- Mereka membunuh warga sipil! - Sekarang! Kau sebuah anak tangga menaiki tangga.
- Jadi, apakah Anda. - Aku membawa pistol.
Aku dikelilingi oleh orang-orang membawa senapan.
Aku sedang berbicara tentang dua polisi pakaian jalanan.
Mulai cepat mengumpulkan tips, trek yang bekerja memimpin.
F.B.I. Baltimore BIDANG OFFICE
Sebagian besar operator trainee, tapi kami memiliki agen mengalami mengawasi mereka.
Apakah Anda mengambil antipeluru apapun membuka pintu ke FBI?
Pembunuhan di Distrik Federal perjalanan. Anda akan datang dengan cara apapun.
- Kita tidak tahu D.C. 's belum terhubung. - Ya, kami lakukan. Kami hanya tidak bisa mengatakannya.
Sniper ujung baris. Silakan sebutkan nama Anda.
"Jangan bicara. Hanya mendengarkan. Saya ingin bicara dengan polisi. "
Wanita [Pada Telepon] Aku ingin kau sebutkan nama Anda, Sir, sebelum mengambil informasi Anda.
Namaku? Tidak, tidak. Anda tidak mendapatkan itu.
L. .. Saya lakukan ... "Aku punya sesuatu untuk Anda.
Anda sedang mencari orang yang salah. "
Aku tidak dapat mengambil informasi apapun kecuali Anda menyatakan frst nama Anda.
- Kau tidak mendengarkan. - Silakan, mulai saja dengan nama Anda, oke?
Oke. Panggil aku Tuhan.
[Telepon dering]
[Man] Kami punya mungkin. George Lenehan.
Dia salah satu sekolah penembak jitu menolak Fort Bragg yang meludahkan komputer.
Apa yang telah ia lakukan sejak tentara?
- Dia terikat dengan kelompok milisi ... Brothers Salib </.> i - [Moose] Senapan itu
Dibeli Bushmaster di tahun 2001, semi-otomatis. Ini shoots.223s.
Dia dikutip kemarin untuk mempercepat luar Thornburg, Virginia.
Itu County Spotsylvania. Dia ada di lingkungan itu.
Fredericksburg, VIRGINIA
[Car Alarm celetuk]
- Tembak [] - [Man] Apa itu
- Man [engah] - [Penonton bergumam]
Oh, Tuhan! Aku butuh bantuan!
Bantu aku! Silakan!
Kepala, penembakan di Fredericksburg.
Itu 20 menit dari Thornburg pada l-95.
Itu 20 menit dari Rockville. Jacobs! Kami akan naik!
Pergi, pergi, pergi!
SPOTSYLVANIA COUNTY, VIRGINIA
- [Man # 1] Lihatlah merinding. - [Man # 2] Lihatlah bagaimana air yang dingin.
Man [# 1] Hanya menggoda </. i> Dia terlihat bagus, ia tidak
- Cara ia memegang itu sirip punggung </.> i - [Man # 2] Nice. [Laughs]
- Dengan cara ini, Ma'am. Ayolah. - Apa yang terjadi
- Pergi ke bawah seperti itu. - Kanan. Benar.
Man [# 1] Tina belum ini basah sejak liburan musim semi menunjukkan </. i>
Anda ingat bahwa satu. [Laughs]
[SWA TOfficer] Ayo, ayo! Itu saja! Cepat! Mari kita pergi
Mari kita pergi!
[Pria Pada TVLaughing]
[TVNewsman] Kami interrupt program ini untuk membawa Anda melanggar cepat-hidup eksklusif ...
pada kasus C. D. Sniper.
[Pembaca berita] tim berita kami telah belajar penegakan hukum federal telah berkumpul di sebuah hotel ...
- Helicopter [Berkeliaran] - Apa?
Ini bukan salah satu dari kita.
[pembaca berita] Apa yang Anda lihat sekarang adalah pakan hidup dari kamera udara kami </. i>
Go! Membuat pelanggaran yang Anda lakukan! Sekarang!
Well, ada kegiatan polisi di luar hotel ...
Sekarang! Pada tanah!
George Lenehan, ini adalah F.B. Aku! Keluar dengan tangan Anda ke atas!
- Berita [Terus] - Glass [menghancurkan]
- Dapatkan down! Tiarap! -] Sambil menggeram [
[Berteriak, Sambil menggeram]
Ya, ya! Sepertinya mereka memiliki dia. tersangka telah ditangkap </. i>
- Wartawan [Pertanyaan Berteriak] - Saat ini masih laki-laki di surat perintah ...
tidak berhubungan dengan kejahatan telah kita bicarakan.
Kami belum membuat sambungan apapun ...
antara manusia dan penembakan.
D AY LIMA
Jika dan ketika kita lakukan ...
kami akan memberikan Anda dengan informasi yang </.> i
Untuk sekarang ...
kita harus tetap waspada.
- Periksa. - Live kehidupan Anda ...
namun perlu diingat </. i>
Jangan biarkan kecemasan Anda mengendalikan Anda.
Pergi bekerja </. i>
Pergi ke sekolah </. i>
Anak-anak Anda aman di sekolah mereka.
[TVNewsman] Itu Kepala Moose sekarang mengkonfirmasikan bahwa mereka memiliki tersangka dalam tahanan </. i>
- Berita [Terus, tidak jelas] - Sekakmat.
Kau tidak melihat bahwa, bukan? Kau harus melihatnya, John.
Kau harus melihat. Kau harus fokus. Gratis pikiran Anda.
Saya bilang ini sudah 10 kali.
Aku kembali bahwa senjata bulan lalu.
[Jacobs On] Monitor Ya, saya menebak Bushmaster ...
akan terlalu banyak pistol untuk redneck skinhead seperti Anda.
Aku bisa menangani senjata apapun nama Anda.
- Kau kotoran kepala-biasa. - Apakah kita menemukannya?
Tidak.
Dia bisa saja membuang senapan di Potomac, Chief.
[Lenehan] Kurasa itulah yang mereka katakan, ya
Mengapa ia melakukan itu? Dia tidak tahu kami akan datang.
Kami belum pernah menembak sejak kami ditangkap dia.
Yeah.
[Sighs] Quiet akhir pekan.
[Jacobs Pada Monitor] Anda dapat berpikir tentang yang sedikit lebih lama ...
maka kita akan datang kembali di sini, atau Anda dapat memberitahu saya di mana Anda mengeset pistol
[Telepon dering]
- Halo? - Ini aku.
Hei, kau. Dapatkan tidur semalam?
Mm, yeah, yeah. Aku baik-baik.
- Anda akan pulang malam ini? - Anda akan berada di tempat tidur sebelum saya lakukan.
Aku akan menunggu.
Charles, terus menelepon, bahkan jika hanya untuk mengatakan Anda tidak bisa membuat rumah </. i>
Aku akan .
Dan kirim pasukan Anda untuk melakukan hal yang sama.
Mereka perlu menelepon ke rumah ...
bahkan jika itu hanya untuk mengatakan, "Saya tidak bisa bicara."
Charles?
Maafkan aku, Sandy. Saya tidak bisa bicara.
- Helicopter [Berkeliaran] - [Anak Berteriak]
- Serine [Ratapan] - [Semua] Berteriak
Bowie, Maryland
[Offcer] Keluar dari gedung, silakan.
[Perempuan] Bantuan!
Anak itu bibi hanya menurunkan dia pergi.
Beberapa orang mendengar suara tembakan. Tidak ada yang melihat si penembak.
Tiga belas. Dia berusia 13 tahun.
Macam apa yang bajingan sakit tunas anak?
- Apakah dia hidup? - Mereka membawanya ke Children's Hospital.
[Sirens Ratapan]
[wartawan] Berikut ini apa yang kita ketahui sejauh ini ...
Polisi telah ditutup Route 197, yang front sekolah </. i>
lalu lintas merayap di seluruh daerah </.> i Ini kekacauan total di sini </. i>
Kami punya orangtua berusaha untuk mendapatkan ke daerah itu untuk mendapatkan anak-anak mereka ...
rumah yang aman dan sehat </. i>
Polisi tidak akan mengomentari apapun sambungan ke penembakan sniper ...
tapi MO terlihat harus sama ... satu kesempatan, dipecat dari kejauhan </.> i
Kita mungkin tidak memiliki Bin Laden atau Timothy McVeigh.
Tidak Mungkin David Berkowitz.
"Polisi yang terhormat Mr. Panggil aku Tuhan.
Jangan release kepada pers. "
Dapatkan sidik jari off yang bekasnya </. i>
Aku ragu dia petunjuk pabrik dan lupa untuk memusnahkan mereka membersihkan </. i>
Ini waktu frst dia keluar dari kendaraannya.
Mengapa, menurutmu?
Saya katakan bahwa mereka aman.
Aku mengatakan sekolah aman.
[Berceloteh]
Dia pergi ke luar jangkauan kenyamanannya dengan anak itu.
Dia keluar dari jangkauan pada tanggal 4 Oktober juga, Hasbro.
Tapi aku mendesain ulang profle untuk Virginia, dan kemudian dia kembali.
Aku tidak tahu apa variabel adalah menentukan zona membunuh-Nya </. i>
ini menjadi lebih akurat sampel lebih karena mendapat </. i>
Berapa banyak sampel yang Anda inginkan?
[wartawan] Oktober di Area C. D. seharusnya waktu untuk luar </. i>
Panas musim panas telah mencair ...
- [Serine Ratapan] - Namun musim ini keadaan telah melumpuhkan masyarakat </. i>
Its warga yang tinggal di, takut untuk menjelajah </. i>
Siswa acara olahraga telah dijadwal ulang atau dibatalkan sama sekali </.> i
tim sekolah Tinggi praktisi gyms mereka ...
tidak pasti saat aktivitas akan melanjutkan ...
menentu ketika mereka hidup akan kembali normal </. i>
[Inggris wartawan] Nah, apa yang membuat ini tidak hanya sebuah tapi cerita internasional ...
Seseorang seperti ini bisa terus London sandera ...
atau Roma atau Paris atau Berlin.
[Inggris pembaca berita] Para penembakan sangat mengejutkan di Inggris ...
mana senjata batas kepemilikan senjata ...
ke penduduk, biasanya petani </. i>
Tetapi terus meningkat di sini ...
dan terdapat banyak empati bagi mereka di Area C. D..
[Gemetar]
[Perempuan Pada Radio] I'm from San Diego, dan meskipun kita semua jalan di pantai lainnya ...
kami ... kami gugup di sekitar sini juga </. i>
CLINTON, Maryland Aku punya dua anak, dan aku bahkan tidak ingin meninggalkan rumah lagi </. i>
[Man Pada Radio] saya tinggal di Phoenix, Arizona, dan aku takut untuk membeli gas </. i>
[Talk Radio Host] Panggilan akan datang tidak hanya dari Pantai Timur ...
namun Pantai Barat, Amerika , Pasifik Northwest </. I>
[Perempuan Pada Radio] The Towers, maka anthrax dan sekarang ini ...
dan Anda bertanya-tanya, ada garis mereka tidak akan menyeberang
I.D., Ma'am.
[Helicopter Berkeliaran]
Mildred Muhammad. Oke.
Aku akan membuat Anda menarik ke depan. Aku akan radio dalam untuk 'em.
[Moose] Merah titik mewakili korban </. i>
Merah, oranye, kuning, dan hijau harus di mana dia tinggal.
- Agen [] yang benar </. I> - Kabel Polisi mengatakan ia hidup di sekitar kejahatannya.
Dan kemudian ia meninggalkan itu. Kunjungan Virginia.
- Anda mengatakan sekolah yang aman ... - Lalu ia membuktikan kami salah.
Kami defning zona membunuh-Nya.
korban kami semua telah bersalah.
Mereka semua telah dan berdaya </. i>
Tapi hari ini ...
baris yang disalib.
Hari ini ...
itu turun kepada anak-anak.
Dan apakah itu orang yang kita cari ...
atau orang lain ...
seseorang yang begitu kejam ...
begitu kejam ...
untuk menembak anak ...
mereka telah diberikan masyarakat tingkat rasa takut bahwa kita tidak digunakan untuk .
Sekarang, ayolah.
Itulah garis persimpangan.
Anak-anak kita tidak layak ini.
Aku rasa itu semakin menjadi benar-benar pribadi sekarang.
Jadi, orangtua, silahkan melakukan anak-anak Anda malam ini </. i>
Jadilah ada untuk mereka . Katakan kepada mereka bahwa mereka aman </. i>
Mereka akan kebutuhan itu. Mereka harus mendengar dari Anda.
Dan beritakanlah kepada mereka bahwa kita akan ...
terus.
Kami akan terus ...
karena itulah yang kita lakukan di negeri ini </.> i
Itulah yang kami lakukan.
[wartawan] itu, tentu saja, Ketua Moose ...
dari Kepolisian ...
berbicara hari sebelumnya, emosional ...
jelas marah atas penembakan anak 13 tahun di Maryland pinggiran kota.
offcials penegak hukum adalah ...
Aku seharusnya semua fakta dan bukti.
Aku pergi ke sana, aku meneteskan air mata.
Dia melihat bahwa.
Dia melihat ...
Dia melihat dia padaku.
Dia keluar dan dia melakukannya lagi.
[Helicopter Melewati Overhead]
Detektif Paulson ...
sumber saya di Prince George mengatakan bahwa penembak jitu itu meninggalkan kartu panggil.
Anda menikmati ini?
Berita buruk adalah berita bagus, dan berita baik adalah buruk bagi bisnis.
Pesan itu pada kartu tarot. Kartu mati?
Mmm. Apa isinya?
Apakah ada kartu lagi?
[Terkekeh] Happy hunting.
D AY TUJUH
[TV wartawan] Ketika kami terakhir melaporkan, gambar anak kemarin di Maryland ...
di Tasker Benjamin Middle School menjalani operasi ...
- Di Children's Hospital </. I> - Hei, Anda?
Aku diberitahu dia keluar dari ruang operasi setelah beberapa jam kerja intens ...
oleh dokter bedah atas county </. i>
Tapi sudah ada informasi untuk statusnya.
Kami akan terus melacak cerita ini dan membawa Anda update seperti yang kita dapatkan mereka.
[pembaca berita] Dan jika you'vejust bergabung dengan kami ...
telah terjadi update pada kasus penembak jitu </. i>
Kartu panggil yang tersisa dengan pesan menghantui ...
- "Halo, Pak Polisi. Akulah Allah." - Oh, tidak.
Sumber mengatakan bahwa pesan kemudian melanjutkan ...
untuk memperingatkan polisi untuk tidak mencairkan kartu atau isinya kepada pers.
- Kartu, kartu tarot kematian ... - Apa yang mereka lakukan?
Merupakan upaya pertama penembak jitu untuk berkomunikasi dengan polisi </.> i
[operator Pada Radio] Raja George Empat. Raja George Empat </. I>
[Man Pada Radio] Raja George Empat </. i>
[operator] Raja George Empat, prihatin bahwa Anda kontak ...
[Terus, tidak jelas]
operator [] Desa Chevy Chase, Anda bisa menelepon dia pada dua </.> i
- Man [On Radio] Chevy Chase Desa ... - Kau baik-baik, Sir?
Eh, maaf, Offcer. Yeah, aku baik-baik saja.
Dapatkah saya melihat lisensi Anda dan pendaftaran, silahkan?
Oh, tentu.
Sudah sepanjang malam. Melaju turun dari Jersey untuk melihat istri saya.
Mengambil salah belok tentang 03:00 Aku hanya membutuhkan 40 mengedipkan mata.
[Gemetar]
- Di mana dia tinggal, Sir? Anda istri? - Clinton.
Baik.
[Helicopter Berkeliaran]
[Polisi Radio, tidak jelas]
[operator] Dua-satu-zebra. Registrasi sekarang </. I>
Terdaftar kepada John Williams Allen </. i>
[Sighs]
- Bang! - [Engah]
- [Laughs] Masuk, Sniper. - [Sighs]
[Tertawa Terus]
[pembaca berita] The tragedi terus untuk me-mount di Maryland dan Virginia .
Para sniper atau penembak jitu telah diambil kehidupan namun korban lain </. i>
ini adalah dan pembunuhan ketujuh sejak Oktober 2 </. i>
Polisi dikumpulkan di Manassas, Virginia, stasiun Sunoco ...
di mana orang itu ditembak jatuh sementara mengisi tangki nya ...
tapi datang lagi dengan tidak ada petunjuk untuk mengikuti </. i>
ini adalah di pompa bensin </.> i
Sementara itu, perkembangan terus masuk ..
pada di Tasker Benyamin Middle School </. i>
"MISTER polisi, AKU TUHAN" Kartu tarot, kartu mati, yang mungkin telah ditinggalkan oleh penembak jitu ...
dikatakan telah termasuk peringatan kepada polisi </. i>
Tugas sumber kekuatan mengatakan pesan penegakan hukum secara eksplisit mengatakan ...
D AY SEMBILAN tidak melepaskan kartu untuk media </. i>
Anda harus menyalahkan tekan sebelum penembak jitu itu menyalahkan kami.
Dia hanya konstan masyarakat telah.
Dia wajah dari penelitian ini.
Wajah penyelidikan tidak bisa pergi off mengokang setengah </.> i
Dia memiliki hak untuk memberi mereka neraka. Ini adalah masalah kepercayaan.
Anda dapat melakukan hal ini, Chief. Anda memiliki sejarah yang penuh gairah.
Aku akan melihat Anda semua di bawah sana.
Door [Menutup]
Anda menyerang pers hari ini ...
besok semua cerita yang akan menjadi dengan tingkah lakumu ...
dan masalah Anda di Portland.
Apakah Anda berbicara dengan county kepala tentang menjalankan sebuah Dragnet?
- Charles, biarkan aku melakukan ini. - Apakah semua orang di kapal?
- Biarkan saya melakukan konferensi ini. - Apakah semua orang di kapal?
County, negara bagian dan federal.
[Sighs] Kau tahu itu datang dari saya.
Aku polisi.
Sejauh yang saya tahu, orang-orang di komunitas saya ...
telah meminta departemen kepolisian untuk bekerja kasus ini.
Jadi saya mohon media, mari kita lakukan ourjob
Jika masyarakat ingin Anda melakukannya ...
mereka akan memanggil dan kami akan memiliki suara </. i>
Dan jika memutuskan ...
bahwa Channel 9 atau Washington Post ...
akan menyelidiki kasus ini, biarkan saja.
Anda perlu FII ain'time Anda dan Anda menulis kolom ...
sehingga Anda membuat berita di mana tidak ada.
Setiap salah satu dari Anda sangat pada pemukulan kompetisi ...
bahwa Anda membuat informasi publik ...
yang bisa, di terbaik, membahayakan penyelidikan ...
atau, paling buruk ...
membahayakan kehidupan.
Fredericksburg, VIRGINIA
Oke, kita ...
set.
Duduklah ketat </. i>
[Malvo] Got itu.
Baiklah, lihat. Traffc jelas. Semua jelas.
Luangkan waktu Anda </. i>
Gratis pikiran Anda.
Gratis pikiran Anda, John.
- Gratis pikiran saya. - Katakanlah lagi </. I>
- Gratis pikiran saya </. i> - Katakanlah lagi </. i>
Gratis pikiran saya.
Allah Akbar.
[Screaming]
[Sirens Ratapan]
Horn Truck [Honks]
[Man On] pengeras suara Kami melakukan penyelidikan polisi </. i>
Jika Anda mengendarai van putih atau truk putih ...
[wartawan] Ada Dragnet terjadi atas dan ke bawah Beltway di sini </.> i
Mereka punya semua off-ramps dan-on ramps tertutup </ i off> ...
dan mereka memeriksa semua truk kotak putih </. i>
- Buka belakang. - Eh, van putih </. I>
Ada laporan bahwa mungkin Chevy berwarna terang Astro.
Well, hari ini mereka mengambil tidak ada peluang sama sekali </. i>
Mereka menghentikan kendaraan apapun yang bahkan sangat menyerupai deskripsi ...
dan mereka, tentu saja, meminta papetwork mengidentifikasi semua ...
bagi siapa saja di dalam kendaraan yang </.> i
Saya ulangi, Anda ingin untuk menjauhi dari Beltway </.> i
Lalu lintas di sini berada pada lengkap terhenti ...
sebagai negara dan pemerintah lokal sedang mencari kendaraan untuk kendaraan ...
dalam mengejar, tentu saja, ini pembunuh atau pembunuh </. i>
Dan, seperti yang saya ulangi, ada sekarang 10 korban dalam waktu seminggu </. i>
Tangan saya peta, John.
[Tanduk membunyikan klakson, Orang Berteriak]
[Man] Mari kita pergi </! i>
[Man Pada pengeras suara] Jika Anda sedang mengemudi sebuah van putih atau truk putih ...
[Bertengkar, tidak jelas]
[Moose] Kami telah lain kematian pada kesembilan di Manassas ...
hari lain dalam Fredericksburg.
Kami dikurung di Interstate.
Kami didukung lalu lintas untuk 50 mil </.> i
Maryland PENEGAKAN HUKUM Briefing
Pada saat ini, kami datang dengan tangan kosong.
D AY SEPULUH
[bergumam]
[Stone] Nah, bagaimana kalau ... bagaimana kalau kita berbicara tentang lebih dari satu di sini
- Penembak jitu bekerja dalam tim dua-orang. Sebuah spotter dan penembak. - Kami telah membahas hal itu.
Itu tidak apa yang saya katakan. Beberapa tim.
Maryland telah satu sel. Satu di Virginia.
Tapi kau tidak menjawab pertanyaan Dragnet.
- Bagaimana mereka bisa lolos? - Beberapa tim, beberapa kendaraan </. I>
[Jacobs] Jadi kita bisa salah pada truk </.> i
Mungkin sebuah van putih atau mungkin itu salah satu kendaraan lain </. i>
Kita tidak benar-benar tahu </. i>
[wartawan] Dengan setiap melewati setiap hari dan dengan pembunuhan ...
penembak jitu atau penembak jitu menjadi lebih berani dan lebih bengis ...
tetapi juga upping taruhannya </. i>
tally A menunjukkan bahwa 390 F.B.I. Agen, 155 A. T.F. Agen ...
dan badan-badan pemerintah lainnya sekarang telah bergabung dengan kekuatan tugas ...
yang juga mengulurkan tangan ke Pentagon ...
meminta akses ke pesawat militer surveilans ...
dengan pelacakan tembakan di tanah </.> i
[TVNewswoman] Dalam sebuah wawancara, Senator McCain ditawarkan ...
mendukung kata-kata bagi mereka diteror oleh kesenangan baru-baru ini ...
pembunuhan sniper </. i>
Dia kurang mendukung Kepala Charles Moose, mengatakan ...
"Aku datang pada kesimpulan bahwa kita perlu memiliki orang yang bertanggung jawab. "
Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dengan lebih dari 1.000 agen-agen federal ...
sudah pada satuan tugas ...
orang untuk memimpin, orang untuk melihat ke ...
[TV wartawan] Kami telah belajar bahwa kembali di Portland, Moose dikritik ...
ketika protes di luar rumahnya di atas penutupan taman kota berubah menjadi kerusuhan.
Sebagai petugas patroli, Moose adalah disiplin empat kali untuk ledakan </.> i
la diperintahkan untuk menghadiri kemarahan-manajemen kelas ...
untuk menghentikan kemarahannya.
Meskipun insiden ini, county eksekutif Doug Duncan ...
menyewa kembali kepala pada tahun 1999.
[pembaca berita] Para adalah seorang pria 53 tahun, Kenneth Bridges.
Polisi dikatakan bekerja pada sketsa komposit kedua ...
dari saksi van putih melihat meninggalkan adegan penembakan ini paling baru </. i>
Polisi juga akan melalui jam surveillance camera usaha ...
menemukan sesuatu, apa saja, yang mungkin menyebabkan sebuah terobosan dalam kasus ini </. i>
sniper serial ini telah meninggalkan mati delapan dan dua terluka </. i>
Para korban terbaru ditembak di pompa bensin ...
sementara mengisi mobil mereka, terjadi tentang kehidupan sehari-hari mereka </. i>
FALLS GEREJA, VIRGINIA
D AY DUA BELAS
[Serine Ratapan Pada Jarak Jauh]
[Serine Mendekati]
[Perempuan Pada Polisi Radio, Tidak jelas]
[Helicopter berputar]
[Man] Apakah kau melihatnya Apakah Anda melihat kendaraan
- Apakah ia sendirian? - Apakah orang seperti tampilan?
- Apakah van putih - Saya melihat penembak jitu, pria.
Aku melihat semuanya turun. Itu adalah Chevy Astro aku melihatnya mengemudi.
Light berwarna, seperti beige-ish </. i>
- Saya bisa melihat baik sopir. - Kau bilang kau memotongnya.
Aku memotongnya, yeah, yeah, dan dia hanya memelototiku, man.
Kesal. Dia sedang terburu-buru, dan yang ...
Apa yang tampangnya?
Dia Arab-Iookin ', seperti salah satu dari para pembajak.
- Seperti salah satu 9 / 11 pembajak? - Uh-huh. Yeah.
Kami datang penuh lingkaran.
[Man] Apakah saksi identifed jenis kendaraan didorong?
Sir, aku tidak bisa masuk ke rincian specifc saksi apa yang dilakukan atau tidak melihat.
[Man] Apakah ia melihat kendaraan
Ketika saya memiliki informasi lebih lanjut, Aku akan rilis itu.
[Semua Berteriak]
Saya ingin tidak lebih kecuali untuk menyediakan Anda dengan nama ...
alamat dan nomor telepon.
Apakah Anda menahan sejak kebocoran kartu tarot
Kita menahan apa yang akan mengganggu dengan penyelidikan.
Atau apakah Anda hanya belajar kurang
D AY TUJUH BELAS
[Helicopter berputar]
[Dog Barking]
Tidak ada peralatan di dekat pintu. Apa kau tidak punya praktek hari ini?
Tidak,, eh, tim sepak bola memiliki gym hari ini.
Kami memiliki, eh, kamar berat.
Clatters Fork [Pada Pelat]
Aku akan berada di luar dengan pengawal.
Ayo, guys </. i> Kau akan terlambat </. i>
- Helicopter [berputar] - Apakah ...
Apakah Anda akan lain hari pemakaman, Dad?
Yeah, madu, yeah. Aku.
Datang ke sini. Semoga harimu menyenangkan, ya? Oke.
Apakah kita semua mau pergi keluar untuk makan malam? Apakah itu masih rencana?
Door [Menutup]
[Malvo] "Akulah Allah. Aku di kontrol </.> i
Akulah Allah. Aku memegang kendali. "
[Sambungan]
- [Line dering] - Terima kasih kembali.
Rockville Kepolisian Kota. Telepon Anda sedang direkam.
"Selamat pagi. Jangan bilang apa-apa. Hanya mendengarkan.
Kami adalah orang menyebabkan pembunuhan di daerah Anda.
Lihatlah pada kartu tarot.
Ia mengatakan, "Panggil aku Tuhan. Jangan rilis kepada pers. "
- Sir, Anda harus menghubungi ... - Kami telah memanggil engkau tiga kali sebelum ...
mencoba untuk membuat negosiasi.
Kami tidak mendapatkan respon. Orang-orang telah meninggal. "
Sir, ada hubungannya dengan Montgomery County adalah Polisi hot line.
Rockville tidak menyelidiki kejahatan. Apakah Anda seperti nomor telepon?
Apa yang dia katakan? Apa?
Aku tidak bisa melihat matanya, tapi, uh ...
tapi rahangnya itu, seperti, tajam, Anda tahu, siku.
Dan dia itu berjenggot. Yeah.
Ya, seperti itu. Dan nyata, nyata, seperti, berat, alis berat.
Kau tahu apa yang saya maksud Yeah </. i>
- Chief? Foster. - Yeah, seperti itu.
Fairfax County hanya fnished dengan kaset keamanan mal.
Sekarang, ini hanya detik sebelum tembakan terdengar.
Dan ... bang </. i>
Dia ada di dalam. Dia ada di dalam sepanjang waktu.
Yeah. Aku akan melakukan tap dance pada bajingan ini ...
Fred Astaire akan bangga.
Th-Th-Yang terlihat seperti dia banyak </. i>
Itu dia. Itu dia, laki-laki.
[Muhammad] Bagi Anda, Bapak Polisi.
Ashland, VIRGINIA
Panggil aku Tuhan.
Jangan release kepada pers.
Kami telah mencoba untuk menghubungi Anda ...
untuk memulai negosiasi ...
tapi inkompetensi yang kekuatan Anda ...
- Apa? - Inkompetensi?
L-N-C-O-M ...
P-l-T-E-N-C-E.
[Man Berteriak, tidak jelas]
[Muhammad] Orang-orang ini ... kami menerima telepon ...
untuk sebuah tipuan atau lelucon </. i>
kegagalan Anda untuk merespons memiliki biaya hidup lima </. i>
Jika mencoba menangkap kita ...
sekarang lebih penting ...
lalu mempersiapkan tas tubuh Anda </. i>
[Sirens Ratapan]
D AY DELAPAN BELAS
Ponderosa korban tidak mati. F.B.I. Baltimore HQ-kantor lapangan
- Usus Dia-shot, tapi dia stabil. - Apa isi surat itu?
Apakah belum tahu. Itu hanya dibersihkan pengolahan.
"Jika berhenti membunuh ...
lebih penting dari penangkapan kami sekarang ...
maka Anda akan menerima permintaan kami ... 07:05
yang tidak bisa ditawar. "
"Kami." "Kami." Ada setidaknya dua dari mereka.
"Kami akan menghubungi Anda pada 06:00"
Bangsat.
- Apakah untuk proses catatan, Letnan. - Bangsat!
Kami terbuka di lokasi, kita kompromi cetak, bukti fbre.
Saya tahu bagaimana bekerja TKP, Anda sombong tusukan!
- Itu terjadi. Semuanya sudah berakhir. Teruskan. - Mereka memiliki tuntutan.
Mereka meminta bahwa 10 juta ditempatkan dalam rekening bank.
Mereka ingin memulai penarikan uang dari A.T.M. s 'pada kartu dicuri.
Apa yang kita lakukan dengan itu?
Itulah cara kita menangkap mereka. Kami memulai dialog dengan mereka sekarang.
Sepertinya kita bisa mulai hari dialog lalu.
Mereka mengatakan bahwa mereka telah dihubungi Kepolisian Montgomery ...
yang F.B.I. Tugas angkatan, imam di Ashland.
- Eh, imam di Ashland? - Ponderosa itu di Ashland.
- Yeah, aku bisa berjalan dengan itu. - Ada sebuah postscript.
- Perempuan [] Kepala! - Man [] Kepala!
- [Semua] Berteriak - [Man] Anda punya lebih, Chief?
Berteriak [Terus]
[Woman] Chief, apa yang status korban dalam Ashland?
Apakah Anda merencanakan untuk menekan biaya terhadap saksi palsu
Aku ingin membaca sebuah pernyataan ...
untuk orang yang meninggalkan surat di Ashland.
Kami telah menerima instruksi Anda.
Silakan telepon lagi pada nomor yang kiri.
Kami ingin berbicara dengan Anda .
Ashland, VIRGINIA
[Man Pada Radio, tidak jelas]
[Man] Tidak bertahan untuk keselamatan kita </. i>
kebangkitan dan kenaikan-Nya yang mulia ke surga, dan siap untuk menyambutnya ...
Rings []
- Halo. - Kau terlambat.
- Aku minta maaf. - Apakah Anda ditransfer uang?
Kami sedang mengerjakannya, tapi kita akan membutuhkan lebih banyak waktu.
Anda tidak memiliki lebih banyak waktu.
Untuk orang yang baru saja menelepon ...
transaksi yang Anda minta ...
tidak mungkin secara elektronik.
Silakan hubungi kami ...
pada nomor yang sama Anda gunakan sebelumnya.
- Rings [] - Halo.
Mereka punya jejak.
[Serine Ratapan]
- [Ban mendecit] - Serine [Terus]
- Down di tanah, sekarang! - Hei! ¿Que Pasa ?
Tiarap! Tiarap! Tiarap!
- Pastor Sullivan. - Bill.
Letnan Jacobs, Montgomery County.
Apakah Anda menerima aneh panggilan telepon dalam beberapa hari terakhir?
Seorang pria menelepon saya. Itu diffcult untuk memahaminya ...
- Tapi saya pikir dia bilang ... - Allah.
- Yeah. Saya pikir itu adalah sebuah lelucon. - Apa lagi yang dia katakan?
Dia mengatakan untuk melihat ke dalam sebuah toko minuman keras menembak di Montgomery.
- County? - Tidak, Alabama.
Chief. Brooks Detektif di Alabama.
-] Bip [ - Detektif, Chief Moose.
[Man Pada Pembicara Telepon <] / i> Aku memeriksa apa yang Anda katakan, dan yeah ...
kami mengadakan perampokan dan pembunuhan pada 21 September </. i>
Dua wanita ditembak, satu fatal ...
tapi tidak terdengar seperti pria Anda.
- Beritahu kami mengapa. - Ada dua pelaku ...
baik laki-laki Afrika-Amerika.
Apa yang mereka mengemudi?
Eh, mereka melarikan diri dari TKP dalam Chevy Caprice model akhir.
Ketua
Anda, eh, sembuh apa pun di lokasi?
Kami punya cetak parsial dari sebuah majalah pistol.
Ya, kita berlari itu, tapi sistem kami hanya seluruh negara bagian </. i>
Uh, kalian ingin melihat-lihat
Montgomery County, Maryland
[Man] Baik. Kami harus pergi fnd itu.
D AY DUA PULUH
[Trigger memiringkan]
[Komputer bip]
- Berhenti merokok? - Yeah, aku tryin 'to.
- Bagaimana kabarmu, Elaine? - Hi!
[Bip,] Bunyi Loud
- Elaine [Jeritan] - Dapatkan down!
[Woman] Oh, Tuhan
- [Beep] - Cetak milik Lee Boyd Malvo.
Dia anak, 17, kelahiran Jamaika. Dimiliki oleh I.N.S. Atas tuduhan imigrasi.
Alamat dikenal Terakhir menempatkan dia di tempat penampungan tunawisma di negara bagian Washington.
[Dering]
Jacobs.
- Kepala, kami telah menembak lain. - Dimana?
Aspen Hill.
Mereka meninggalkan catatan lain.
[Muhammad's Voice] Untuk Anda, Kepolisian Mr. Panggil aku Tuhan.
"Dapatkah Anda mendengar kita sekarang?
Jangan bermain game-game ini kekanak-kanakan.
ketidakmampuan Anda memiliki biaya Anda ...
kehidupan lain. "
Mereka mengulangi ancaman yang sama mereka dibuat dalam surat Ponderosa.
Kita harus melepaskannya. Kami berutang kepada masyarakat.
Kami rilis, itu imbalan mereka, menghasut mereka. Mereka tidak bertindak di it yet.
Tidak, mereka telah bertindak. Tentu saja. Pada hari ketujuh, mereka bertindak.
Kita tidak bisa mendorong mereka untuk melakukan sesuatu mereka sudah dilakukan.
Pasang it out?
Terserah Anda.
[Manusia Di TV] Hari Presiden ditujukan ketakutan bangsa dan kecemasan </. i>
[Bush] Itu membuat saya sakit perut saya </. i>
Eh, untuk berpikir bahwa ada a. ..
pembunuh berdarah dingin di rumah, mengambil nyawa tak bersalah ...
Eh, l. .. Aku menangis bagi mereka yang telah kehilangan orang yang mereka cintai.
Saya telah mengatakan sebelumnya bahwa keselamatan publik adalah prioritas.
Kami tidak akan menahan informasi ...
yang mungkin membahayakan warga negara ...
komunitas ini.
Ada kata-kata tambahan yang ...
melekat pada surat itu kiri di Ponderosa yang ...
yang saya sekarang akan membaca.
"Anda anak-anak ...
tidak aman ...
mana saja ...
setiap saat. "
- Reporters [Berteriak] - Sialan itu.
[Man] Apakah ada alasan mengapa Anda menunggu begitu lama untuk memberitahu kami ini
Saya tidak tahu.
Just keep 'em di halaman belakang dan tidak membiarkan mereka mengendarai sepeda mereka di jalan.
Yeah. Yeah, yeah.
Aku juga mencintaimu, Sayang.
Saya akan menelepon lagi nanti? Bye.
- Rings Telepon [] - [Sighs] Yeah?
Ulangi lagi.
Apa yang neraka di negara bagian Washington?
Bellingham, Washington
Lighthouse MISI HOMELESS Shelter
Aku ingat anak itu. Dia memiliki cara yang lembut.
Apakah ini ada hubungannya dengan nya I.N.S. Mendengar?
Atau apakah ini ada hubungannya dengan John Muhammad?
Kami mungkin akan melihat di tim dua-orang.
Aku bertemu dengan John dan John di "Y."
Kami dulu bekerja bersama-sama.
anak nya baik, tenang.
Dia tidak mengatakan jongkok tanpa izin John.
Saya pribadi menemukan menyegarkan ... anak hari ini menunjukkan rasa hormat ayahnya.
John mengklaim Malvo adalah putranya ... atau anak tiri.
Ini tergantung pada siapa dia berbicara.
Tapi anak itu, ia tidak pernah bertindak seperti anak laki-laki.
Dia mengikuti Yohanes seperti seorang fanatik, menerima perintah seperti prajurit.
John Allen Williams, juga dikenal sebagai John Allen Muhammad.
Dua tahun yang lalu ia membelah dengan istri keduanya, menculik anak-anaknya ...
membawa mereka ke Antigua.
Kami berpikir bahwa di sanalah dia bertemu Malvo.
Anak itu mengikutinya kembali ke Amerika?
- Diikuti dia jelas di seluruh negeri. - Dan kembali lagi.
John disebut anak "Sniper," seperti sebuah nickname </.> i
Maksudku, dia sedang mengajar dia cara menembak, dan saya pikir ...
Dia mengajarkan anak bagaimana melakukan semuanya ... bagaimana bekerja keluar, bagaimana makan dengan benar.
Orang itu pecundang serial.
Dua gagal pernikahan, dua bisnis gagal kita ketahui tentang.
Hanya waktu dia membedakan dirinya berada di tentara.
Apa yang ia lakukan?
Layak sebagai ahli pada kisaran senapan.
la ide-ide gila ...
berbicara tentang meledakkan tanker minyak di jalan raya ...
membunuh polisi yang muncul di lokasi ...
dan meledakkan gereja-gereja selama pemakaman polisi '.
Sakit hal. Gila, benar
Kami mendapat hit.
Yeah, kami a. .. It's a Chevy Caprice. Warna biru.
Sweet Mary.
Mobil itu sudah ditandai merah di wilayah satu, dua, tiga, empat ...
Tidak kurang dari 10 kali.
Oke. Oke.
Kita harus melemparkan jaring lebar, tetapi kami harus melakukannya tenang.
Kami membutuhkan setiap county, negara bagian dan polisi makan mencari mobil ini.
Tim di Washington ... mana mereka menuju depan?
Setelah penampungan, mereka tinggal dengan seorang teman Muhammad perusahaan dari Perang Teluk.
- Dimana? - Tacoma.
[Woman] Dengan update pada penembak jitu cerita dari Tacoma, Washington ...
di sini adalah Yohanes Demeeta.
[Demeeta] Pihak berwenang akan tidak menyangkal atau mengkonfirmasi ...
bahwa kegiatan ini baru-baru ini di sini di Tacoma memiliki beberapa sambungan ...
ke ruam pembunuhan di sisi lain negeri ini </. i>
Lokal F.B.I. Dikurung ini pulang Tacoma ...
dan telah berjalan untuk melakukan grid mencari halaman dengan detektor logam ...
seolah-olah mereka cari untuk pecahan peluru.
Petugas pemadam kebakaran juga bekerja untuk menghapus batang pohon bopeng ...
yang tampak seperti itu mungkin digunakan untuk praktek sasaran.
Chief, jika tekan telah Tacoma, mereka memiliki nama juga.
Sekrup nama. Jika penembak jitu melihat ini, mereka di Meksiko tua.
[Demeeta] F.B.I. Akan memuat ini trunk bersama dengan tumpukan kayu dan reruntuhan batu ...
dan akan kembali ke kapal di Maryland </.> i
[Sighs] Apakah kamu mengatakan pada anakku Aku keluar di mobil? Buruk sakit gigi.
- Ah, yakin, bayi. Saya akan melakukannya untuk Anda. - Terima kasih. Menghargainya.
[Sambil terengah-engah]
Engine [REVS]
[revving]
[Engine aktif ]
[Hembuskan]
[berdenting Suara]
[Manusia Di TV] Sebelumnya hari ini, detektor logam digunakan ...
menyapu halaman ini Tacoma, Washington alamat </. i>
dekat dengan Sumber telah menyatakan bahwa ada sesuatu ...
tersangka, saksi ...
sesuatu yang menghubungkan kedua tampaknya tidak terkait lokasi </. i>
John! Tidak apa-apa. Dia hanya di luar. Ayahmu pergi duduk di dalam mobil.
[Hembuskan]
Tacoma FAMILY COURT Tacoma, Washington
- Beatrice Jaffe? - Uh, ya?
Kami mencari informasi pada Allen John Muhammad.
- Dia yang mantan salah satu klien saya. - Mildred Muhammad.
Ya, benar.
Apakah dia fnd-nya?
Chief?
Aku tahu mengapa dia datang ke sini.
[Girls Screaming]
John? John. Anda Watch sister.
- Baik. - Aku harus lari ke toko.
- [Girls Screaming] - John [] Aaah!
[John Mengeluh, Roaring]
[Screaming Terus]
[Sirens Ratapan]
[Girls Screaming, john Roaring]
- Allah. - John [meledak]
Play nice, bayi.
[Screaming Terus]
[John] Aaah
[Sirens Mendekati]
[Helicopter berputar]
[Sirens Tumbuh Louder]
[Sirens Lanjutkan]
- Mereka bisa di waktu? - Yeah.
Rumah aman, istri dan anak-anak yang aman.
Oh, Tuhan.
Aku bilang Sandy tentang penembakan Wheaton ketika semua ini mulai.
Dia bertanya padaku ...
"Apakah itu suatu sengketa domestik?"
Apakah ini hanya beberapa orang hilang di tikungan karena istrinya mendapat hak asuh?
- Mungkin begitulah dimulai. - Kenapa dia terus?
Kenapa dia tidak berhenti?
Sulit bila Anda dibuat merasa Anda Yang Mahakuasa.
[Jepang Berbicara]
John Allen Williams.
John Allen Williams dikatakan perjalanan dengan anak tirinya, John Lee Malvo.
John Allen Williams ... [Berbicara] Bahasa Asing
Kami pergi dengan membuat dan model sekarang, mereka akan membuang mobil itu.
Anda meletakkan mobil keluar, lebih mudah untuk warga ke tempat.
Tip line mungkin membawa kita ke sana lebih cepat.
Apakah kita tidak perlu khawatir tentang warga negara mengambil hukum ke tangan sendiri?
Mereka bepergian dalam tidak truk kotak putih, bukan van putih ...
tapi biru tahun 1990 Chevrolet Caprice .
Kita lakukan sekarang.
Dad?
Yeah.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Eh, mari kita ...
Mari kita tutup mata untuk sementara waktu.
[Moose] A waran telah diterbitkan ...
bagi John Allen Muhammad ...
juga dikenal sebagai John Allen Williams.
Muhammad harus dipertimbangkan bersenjata dan berbahaya </. i>
00:45 Dia mungkin di perusahaan remaja di </. i>
D AY DUA PULUH DUA Jangan mendekati mereka.
Telepon 911 </. i>
[Man Pada Radio] Berikut ini salah satu dengan rambut liar. Panggil orang lain, oke?
Baiklah, mari kita kembali cerita atas kami </. i>
Mobil penembak jitu akhirnya I.D. 'D oleh Departemen Kepolisian Montgomery </.> i
It's a Chevy Caprice biru, New Jersey tag </. i>
Itu akan NDA 21 Z.
Nora- David-Alpha 21 Z.
Anda melihatnya di luar sana, akan menghargai jika Anda menelepon 911 dan biarkan mereka tahu </.> i
Dengan bantuan Anda, kita bisa menghentikan kegilaan ini ...
yang telah meneror wilayah selama beberapa minggu terakhir </. i>
Setiap dari Anda elang-mata tempat mobil ini, hubungi segera 911 </.> i
- Rings Telepon [] - Yeah.
Sudah terjadi.
- [Semua Berteriak] - Keluar dari mobil! Ayo
Keluar
Lay down! Pada tanah Turun
Berteriak [Terus]
Rings []
- Duncan. - [Moose Pada Telepon] No tembakan fred.
Kami menemukan mereka dalam mobil mereka, tidur.
- Mereka mendapatkan senjata itu? - Yeah.
- A.T.F. Akan memiliki balistik sore ini. - Itu bagus, Charles. Tidurlah.
- Oke. - Berbicara dengan Anda sore ini.
Aku akan berbicara dengan Anda kemudian.
[Sighs]
[Berputar, berbunyi]
Selamat.
Mereka cocok dengan senapan Anda.
Hari ini Anda lulus untuk pembunuhan terencana, John.
Sayang sekali.
[Slams Door, Slides Kunci Tutup]
Menghirup [, terisak-isak]
[Mendekati Footsteps]
[Jacobs Pada Speaker] Hei, John.
Hukuman mati bukan pertanyaan lagi.
Apakah Anda panas?
Anda ingin soda
Anda sepotong menyedihkan dari kotoran .
[bip]
bip [Terus]
- Sial! - Hati-hati!
- I got it! - Keluarlah dari sana!
- Bawa dia turun - Get off me! Menyingkir dariku!
[Berteriak, tidak jelas]
Menyingkir dariku! [Jeritan]
[Malvo] Oke. Oke! Oke, oke
[tenang] Oke. Oke.
[Semua] berceloteh
[Moose] Aku ingin untuk mengungkapkan kepada Anda ...
yang telah kehilangan orang-orang terkasih ...
bahwa ...
kasus seperti ini ...
kasus alam ini ...
protokol tidak ada ...
tidak ada buku untuk mengikuti.
Kami melakukan segalanya ...
semua yang kita bisa.
Tapi itu tidak cukup untuk ...
yang Anda hilang.
- Woman [Menangis] - Dan aku menyesal.
Aku sangat menyesal </. i>
Kepala Moose, adikku yang terakhir ...
Dia adalah korban terakhir.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kami tidak menyalahkan Anda.
SATURD AY, 26 Okt
Yeah. Oke.
Fine.
Mereka tidak-menunjukkan. Mereka kehilangan.
- People [mengerang] - [Boy] Aw, ayolah
- Apa masalahnya? - Orang-orang masih takut.
[Telepon dering]
Halo.
Ya.
Yeah, terima kasih.
Apa?
Mereka mengatakan dia akan baik-baik.
- Anak itu mereka menembak ... - [Sighs]
Dia akan baik-baik.
Jadi, apa yang ingin kalian lakukan?
- Apa yang ingin Anda lakukan? - Mari kita bermain diri kita sendiri!
- blows Whistle [] - [Orang-orang bersorak-sorai]
[Man] Ayo, ayo, ayo, ayo
Jeffrey!
FILM UNDUH http://film-unduh.blogspot.com